Französisch-Schwedisch Übersetzung für coïncidence

händelse
Som av en händelse träffas Armenien och Azerbajdzjan i dag i London för att lösa frågan om Nagorno-Karabach.Par coïncidence, aujourd’hui, à Londres, l’Arménie et l’Azerbaïdjan se rencontrent pour résoudre la question du Nagorno-Karabakh. De var av en händelse gäster från den franska vänorten Chateau d'Ain som hade kommit för ett möte i staden Kroměříž, som jag företräder, i östra Tjeckien.Par coïncidence, il s'agissait d'invités de la ville française jumelée de Chateau d'Ain, venus assister à une réunion à Kroměříž, dans l'Est de la République tchèque, la ville que je représente. Kommer du ihåg några händelser från den natten?
koincidens

sammanträffandeettDet hela verkar vara ett lyckligt sammanträffande.Il me semble que c’est une heureuse coïncidence. Det är ett glädjande sammanträffande att han är här i dag.C’est une heureuse coïncidence qu’il soit présent aujourd’hui. Detta är ett sammanträffande som inte tillhör vanligheterna.Voilà une coïncidence qui ne devrait pas se reproduire souvent.
tillfällighetenDet rör sig inte längre om tillfälligheter.Il ne s'agit plus de coïncidences. Det är ingen tillfällighet att vi i dag lägger till ytterligare ett skäl: demokrati.Ce n’est pas une coïncidence si, aujourd’hui, nous ajoutons une raison supplémentaire: la démocratie. Av en tillfällighet ligger samtliga dessa länder i huvudsak i Asien och inte lika mycket av en tillfällighet håller Kina fast vid dollarn.Par coïncidence, ces pays sont principalement situés en Asie et - est-ce vraiment une coïncidence? - la Chine s'accroche elle aussi au dollar.